Friday, 3 February 2012

February 19th, 15.30 pm: Screening of HISTORIAS EXTRAORDINARIAS in VIERTE WELT, Berlin

HISTORIAS EXTRAORDINARIAS. Director: Mariano Llinás. Cast: WalterJakob, Agustín Mendilaharzu, Mariano Llinás, Klaus Dietze, Horacio Marassi, Mariana Chaud, Lola Arias u. a. 4 h 5 min. Pampero Cine Argentinien 2008. Sprache: Spanisch. Untertitel: Englisch.
 
DSC_0070.JPG

Ein absolut ungewöhnlicher Film, der den Geist eines Robert Louis Stevenson, Jorge Luis Borges oder Thomas Pynchon heraufbeschwört und weltweit ausverkaufte Kinosäle zum Staunen brachte. Jede der drei Ausgangserzählungen beginnt harmlos, um dann in merkwürdige, faszinierende Welten abzudriften, die sich wie ein ganzer Ozean von Geschichten, ein Labyrinth aus Mord, Landkarten, Monolithen, Legenden, Betrug, Vertuschung und mehr eröffnen. Mit extrem wenig Geld gedreht, sprudelnd vor Erfindung, Witz und Ausdruckskraft, mit ausufernder Liebe zur Erzählung - ein Film, den man einfach gesehen haben muss. (nach Charlie Cockey, 19. Cinequest Festival, Katalog)

HISTORIAS EXTRAORDINARIAS ist ein eindrucksvolles  Beispiel für unkonventionelle Kollaborationen und Produktionsweisen des Neuen Argentinischen Kinos, Filmkunst vollkommen abseits der bloßen Re-produktion etablierter Formen, Narrationen und Wirklichkeitskonzepte. Im Anschluss: Gespräch über den Film und das Neue Argentinische Kino mit Anett Vietzke und Veronika Bökelmann (VOLUMEN EXPRESS and friends).

Screening: Sonntag, 19. Februar 2012. 15.30 Uhr, mit Pausen, Kaffee und Kuchen, VIERTE WELT, Neues Zentrum Kreuzberg | Galerie 1. OG | Adalbertstr.4 | 10999 Berlin. Zugang über Außentreppe Adalbertstraße 96

Monday, 19 December 2011

Thursday, 27 October 2011

FACHADAS EN CRISIS/ FACADES OF CRISIS (G/NO/ARG, 2010)

La instalación espacial y audiovisual Fachadas en crisis se presenta por primera vez en el país en coincidencia con el décimo aniversario del 20/12/2001. Concepto y realización: Veronika S. Bökelmann y Anett Vietzke. VOLUMEN EXPRESS y amigos. Del 13 al 20 de diciembre 2011. Lunes a domingo 18 a 24 hs. CLUB CULTURAL MATIENZO: Matienzo 2424. Inauguración 13/12 a las 19 hs.

http://clubculturalmatienzo.blogspot.com/ http://volumenexpress-projects.blogspot.com/
(English version)

La instalación espacial y audiovisual Fachadas en crisis se presenta por primera vez en el país en coincidencia con el décimo aniversario del 20/12/2001. Concepto y realización: Veronika S. Bökelmann y Anett Vietzke. VOLUMEN EXPRESS y amigos.

FACHADES EN CRISIS investiga las medidas de seguridad arquitectónicas y su significado para la vida social en la metrópolis Buenos Aires. La instalación articula y confronta las rígidas construcciones de rejas de la ciudad con las percepciones de diez de sus habitantes sobre los acontecimientos de la crisis económica en 2001 y las consecuencias para la vida en la ciudad. Éstos hablan de la confianza y la desconfianza, de sus utopías y sueños. La instalación conecta a personas que debido a la creciente reclusión y segmentación social entran cada vez menos en contacto. Las entrevistas reflejan la frágil relación entre los proyectos de vida individuales y las categorías del capitalismo global.

FACHADES EN CRISIS profundiza la performance teatral (IM)POTENCIA (A/NO/ARG, 2010) realizada con el apoyo de Residencias del Sur (Buenos Aires), Sophiensaele (Berlín), Black Box Teater (Oslo), Hauptstadtkulturfond (Berlin), Fond Fritt Ord (Noruega), Norsk Kulturråd, Norsk Kulturråd Scenetekst (Noruega) y el Goethe-Institut de Múnich y Oslo.

La instalación cuenta con el apoyo de Senado de la Ciudad de Berlín/ Internationaler Kulturaustausch y el Instituto para las Relaciones con el Extranjero (ifa)/ Stuttgart.

Monday, 29 August 2011

PROGRAM: ARGENTINA VICE VERSA. SJOKK OG VIRKELIGHET I ARGENTINSK FILM (1998 - 2011). FILMCYCLE & SYMPOSIUM. CINEMATEKET OSLO. SEPT. 27TH - OCT 6TH. www.nfi.no. 

The event is realized under the patronage of the Argentine Embassy in Oslo with support of the Norwegian Filminstitute. It is funded by Fond Fritt Ord and Fond Film og Kino.

“It is easier to imagine the end of the world
than to imagine the end of capitalism.”
Slavoj Žižek.

INTRODUCTION.
Argentinian cinema till today indicates how deeply neo-liberal policies and their failure have penetrated the organisation of labor, family, intimacy and public life. Even though the country´s economic break down began in the 90ies, it meant a massive shock to the country´s population when in 2001 the Argentinian state had to declare its bankruptcy. The economic crisis signified an all-embracing representational crisis: People lost faith in the stately system as democratic force, in money as reliable representative of value, as well as in mass media and their modes of representing reality. Parallel to Argentina´s economic degradation, the local film industry went through a internationally acclaimed creativity and quantity boom. The film makers succeeded to develop their genuine cinematographic language to mirror the radical transformations of society and concepts of reality. Their cinema has become a relevant inspiration and impulse for renewal.

BUDGET SHORTNESS AND INFORMAL PRODUCTION MODES.

The film industry in Argentina got heavily effected by the collapse. Costs for film stocks as imported products tripled with the rapid devaluation of the peso while funds massively had been cut down. Despite of budget shortness, film creators developed inspiring strategies to produce often without waiting for funds to come in. Literally filming in the grandmother’s living room, they were often supported by family members and friends as crew. Many directors took the role of producer, cinematographer or editor for others or produced their own films. Consequently, informal structures granted a greater artistic freedom and have led to a softening of fixed roles, gender boundaries and standard formulas of movie making.


PRESENTING AND RE-PRESENTING.

The financial constraints often unleashed synergetic effects with the film makers’ attempts to question established modes of reality representation. Most films reject both, symbolism and didactic political messages. Depicting highly subjective worlds, they investigate and introduce distinctive living environments of the people. Both due to budget limitation and as aesthetic choice, the films let enter physical reality in form of location, character, action, time or relation. Merging formal and narrative elements of documentary and fiction film, the movies question the strict distinction between the genres.

I LABOR, BODY, CIRCULATION.
This segment is dedicated to the interrelation of economic system and social bonds. The 90ies in Argentina were a time of artificial wealth, based on short-term profit-oriented privatizations, until this bubble burst with the crash. In SILVIA PRIETO (1998) Martin Rejtman shows with humor the unconcern of the 90ies and the weakening of social relations in times of total ephemerality. Jobs and partners are exchanged with the same easiness as the tester of the brandnew American washing powder “Brite“ is spread around. Pablo Trapero’s MUNDO GRUÁ – CRANE WORLD (1999) registers, how this lightness begins to be undermined by a threat of unemployment and the devaluation of work.

II INTIMACY AND DEGENERATION.
Rising unemployment and criminality accompanied by a media campaign claiming the threat of “the insecurity“ have led to an increasing social segregation in Argentina since the mid of the 90ies. There has been less and less mobility between the classes. The living worlds depicted by the curated films are increasingly closed systems. LA CIÉNAGA – THE SWAMP (Lucrecia Martel, 2001) shows the degeneration of a high-class family that tries to expel all danger of the outside world, like a lake without inflow that tends to tilt. LOS MUERTOS – THE DEADS (Lisandro Alonso, 2004) follows the journey of the outsider Vargas, when he gets released from prison, where he spent half of his life after seemingly having killed his brothers.

III IDENTITY RUPTURE.
Without stately protection thousands of people in Argentina lost money, future plans and identity in 2001. In CAMA ADENTRO – LIVE IN MAID (Jorge Gaggero, 2004) Señora Beba desperately tries to maintain the image of her former wealth. Her only support is her maid Dora, whose wages Beba cannot pay anymore. In the comedy ABRAZO PARTIDO – LOST EMBRACE (Daniel Burman, 2004), the Jewish-Argentine Ariel dreams of getting a Polish passport to escape the shop gallery in Buenos Aires, where he helps out his mother in her underwear-shop. Also on a national level Argentina experienced a shift of identity, from a country of opportunities it descends to a place of emigration back to Europe. The films denote how a crisis can open room for a further questioning of social role models and relationships. Shot during the high-peak of the crash, TODO JUNTOS – EVERYTHING TOGETHER (Federico León, 2002) describes the putridity of a couple unable to separate until a humiliating turning point. The actors are the director and his girlfriend themselves, who were actually splitting up.

IV ABSENCE OF THE STATE AND CRIME.

In the urban western UN OSO ROJO – A RED BEAR (Adrian Caetano, 2002) the state’s power is expressed exactly in its weakness as its failure heavily effects people’s lives. When Bear comes out of prison after the economic collapse of 2001, he finds an altered Buenos Aires where crime and self justice rule. EL CUSTODIO – THE MINDER (Rodrigo Moreno, 2007) describes the life of Rubén, guarding a minor important minister who is not really in danger. Arbitrariness, boredom and dependency create an unpredictable mixture that discharges at the film’s show-down. LOS RUBIOS – THE BLONDS (Albertina Carri, 2003) goes further back in Argentina´s history, following the traces of the director’s parents. Those were two of 30.000 that “disappeared“ during the military dictatorship in Argentina (1976 - 1983), kidnapped and killed by the state. Merging documentary and fictional elements in an subjective way, it reflects and challenges individual and collective memory and its institutionalization.

V OTROS MUNDOS. OTHER WORLDS.
The program´s closing section is dedicated to the latest tendencies of Argentine cinema as a future prospect. In these films the distinct living environments seem to reach out and touch each other in daily life, work, family or culture. LOS LABIOS – THE LIPS (Ivan Fund and Santiago Loza, 2010) pictures the experiences of three women from the city, who volunteer in a socially disadvantaged, rural environment. Instead of featuring social milieus the movie blurs the borders of the otherness and highlights encounter of significantly diverging realities with respect and openness. In SUEDEN (Gaston Solnicki, 2008) the compelling music of composer and conductor Kagel stars as main character, inspiring the world of film making. Kagel re-encounters his birth-place Buenos Aires after an absence of 35 years in order to work with local musicians.

DAILY PROGRAM IN CINEMATEKET OSLO. www.nfi.no
In five segments the event investigates the rupture of a social and economic reality in interdependence with the development of genuine aesthetics in contemporary Argentinean cinema. The thematic introduction based on interviews with the directors of the respective films, exclusively produced by the curators in 2011, offers essential background information in order to inspire a wide audience.



Tuesday, September 27th
18:00 OPENING: Welcome with Argentinian embassador.
18:30 Mariano Llinás, HISTORIAS EXTRAORDINARIAS (2008) 245min
(ca 21.00 Pause with Mate tea & whiskey)


Wednesday, September 28th
17:00 INTRODUCTION TALK & FILMMAKERS ON SCREEN (NO ENTRANCE FEE!)
Segment 1: BODY, LABOR, CIRCULATION.
18:30 Martin Rejtman, SILVIA PRIETO (1999), 92 min
20:30 Pablo Trapero, MUNDO GRUÁ – CRANE WORLD (1999), 90 min


Thursday, September 29th
Segment 2: INTIMACY AND DEGENERATION.
19:00 Lisandro Alonso, LOS MUERTOS – THE DEADS (2004), 78 min
20:30 Lucrecia Martel, LA CIÉNAGA – THE SWAMP (2001), 103 min


Friday, September 30th
Segment 3: IDENTITY RUPTURES.
18:00 Federico León, TODO JUNTOS - EVERYTHING TOGETHER (2002) 65 min
19:30 Jorge Gaggero, CAMA ADENTRO - LIVE-IN MAID (2004) 83 min
21:30 Daniel Burman, ABRAZO PARTIDO - LOST EMBRACE (2004) 99 min


Saturday, Oct 1st
Segment 4: ABSENCE OF THE STATE AND CRIME.
17:00 Albertina Carri, LOS RUBIOS - THE BLONDS(2003) 89 min
19:00 Israel Caetano, UN OSO ROJO - RED BEAR (2002), 95 min
21:00 Rodrigo Moreno, EL CUSTODIO - THE MINDER (2007), 95 min


Sunday, October 2nd
Segment 5: OTHER WORLDS.
17:30 Gaston Solnicki, SUEDEN (2008), 67 min
19:30 Ivan Fund and Santiago Loza, LOS LABIOS –THE LIPS (2010), 100 min
Finissage.


FILM REPETITIONS.
Tuesday, October 4th
18:30 Albertina Carri, LOS RUBIOS – THE BLONDS(2003) 89 min
20:30 Lucrecia Martel, LA CIÉNAGA – THE SWAMP (2001), 103 min


Wednesday, October 5th
18:30 Pablo Trapero, MUNDO GRUÁ – CRANE WORLD (1999), 90 min
21:00 Israel Caetano, UN OSO ROJO – RED BEAR (2002), 95 min


Thursday, October 6th
20:30 Ivan Fund and Santiago Loza, LOS LABIOS – THE LIPS (2010), 100 min

PROGRAM: ARGENTINA VICE VERSA. SJOKK OG VIRKELIGHET I ARGENTINSK FILM (1998 - 2011). FILMCYCLE & SYMPOSIUM. CINEMATEKET OSLO. SEPT. 27TH - OCT 6TH. www.nfi.no.

Wednesday, 29 December 2010

FACADES OF CRISIS (D/NO/ARG, 2010) wins Jury Award Expanded Media/ Media in Space, 24. Stuttgarter Filmwinter!!!

*Upcoming: Club Cultural Matienzo, Buenos Aires, 2011
*24. Stuttgarter Filmwinter, Festival for Expanded Media/Winner Jury Award Media in Space, Stuttgart 01/2011
*GALERIE STADTGESTALT. Serge von Arx, Berlin. 11/2010

"The installation captures a national crisis from the ordinary people´s point of view. It does not contain statistics or glossy and dynamic story-telling of the news, but gives space for people whose everyday life has suddenly erupted. The power of the artwork lies in it´s direct and modest approach, voicing out a political statement which has many dimensions and tones.", Jury statement 24. Stuttgarter Filmwinter, Hanna Haaslahti (FIN), Johannes Auer (G), Mark Lee (CH)









Wednesday, 8 December 2010

30 DAYS - VIDEO DIARIES @ Galerie Stadtgestalt, c/o Serge von Arx


Fotos: Veronika Bökelmann

We invite:
30 DAYS - VIDEO DIARIES.
Galerie Stadtgestalt c/o Serge von Arx. Handjerystr. 71. saturday 11.12.2010. 15pm to 21 pm

Video installation for 3-screens. Loop duration 6 hours.
By Annesofie Norn, Veronika Bökelmann, Ole Kristensen.

30 DAYS focuses as video diaries on the subjective perception of time and space, velocity and synchronicity. Over the time frame of thirty days the three artists Annesofie Norn, Veronika Bökelmann and Ole Kristensen documented the rhythm of the places they visited as regular travels they undertook for their jobs. With a same set of rules three distinctive video journeys lead through European metropoles, Greenland and the mediterranean sea. Twelve minutes of filmation per day explore physical distances and means to overcome them.



Thursday, 18 November 2010

FACADES OF CRISIS: OUTSIDE/IN (ARG/G, 2010) video installation@ 24. Stuttgarter Filmwinter. 20. bis 23. Januar 2011. Internationaler Wettbewerb

VISIT: WWW.WAND5.DE
“Since the state has broken the rules of its own game, people don’t trust each other any more.”, descibes lawyer and notary Marta Bodo (Buenos Aires) her experience of the economic collapse in Argentina in 2001.

The video installation FACADES OF CRISIS: OUTSIDE/IN explores the consistency and relevance of architectural safety measurements that have boomed in Buenos Aires since the economical collapse in 2001. In 2001 the state had to declare its bankruptcy after being unable to pay back its international depths, which had accumulated during the 1990ies under an extreme course of privatization and market deregulation. Thousands of people lost their savings, perspectives and identity practically overnight without any governmental protection. Consequently the experience of precariousness has shaped biographies, architecture and daily life significantly. Today in Buenos Aires belongings are protected and individual possessions are tried to be preserved again: "Lo tuyo es tuyo – what is yours, stays yours", is stated on a poster behind a metal grid. Metal curtains and iron bars enclose windows, doors, kiosks, shops and even billboards.
VISIT: WWW.WAND5.DE


Tuesday, 2 November 2010

FACADES OF CRISIS (D/ NOR/ ARG, 2010) video/space installation GALERIE STADTGESTALT c/o Serge von Arx. Handjerystr. 71. tuesday 9/11/2010. 6pm to 9pm





FACADES OF CRISIS (LAB) GALERIE STADTGESTALT c/o Serge von Arx. Handjerystr. 71. 12159 Berlin

“There is no outside of the crisis.“, states the philosopher Nancy Fraser. FACADES OF CRISIS explores as video installation room the texture and consistency of architectural safety measurements that have boomed in Buenos Aires since the economical collapse in 2001. The rigidity of the metal constructions is confronted with the fragility of life and subjective perception of ten inhabitants of the city of Buenos Aires.

Monday, 1 November 2010

(IM)POTENCIA im Theaterverlag Hofmann-Paul



Im Herbst 2010 hat der Theaterverlag Hofmann-Paul das dokumentarische Theaterstück (IM)POTENCIA frisch in sein Program aufgenommen.

Check out: http://www.theaterverlaghofmann-paul.de/



Sunday, 5 September 2010

(IM)POTENCIA, documentary theatre performance (D/N/ARG 2010) @ Black Box Teater (Oslo) and Sophiensaele (Berlin)


































"A strong piece with subjective-documentary power," Argentinian film maker Jeanine Meerapfel about (IM)POTENICA.


(IM) POTENCIA is a documentary theatre play dealing with the loss of identity of the people in Buenos Aires after the complete economic crash in 2001. Like no other place, Buenos Aires represents the fragile balance between individual life plans and their dependence on global economic systems. Today the architect Nestor Piquero (58) describes 2001 for his family and himself as a period of anxiety, impotence and hope. More or less over night thousands of people there lost their savings, perspectives and self-perception without any stately protection. Argentina, which always had felt closely connected to Western Europe, suddenly became a ‘Third World Country’ of South America. Consequently fear and the absence of safety but also arising dreams have manifested themselves in biographies, architecture and daily life. Nowadays life in Buenos Aires raises questions that mirror the European anxiety to lose financial and idealistic securities: What happens to people in an economic crisis? If the only certainty is, that you cannot rely on anything anymore, what does one dream of? Base of the performance are interviews with the inhabitants of Buenos Aires, the personal experiences of the authors and performers, images, sounds and objet trouves as subjective-documentary descriptions of everyday life in the post crisis of the metropolis. Urban culture of the so-called ‘first’ and ‘third‘ world functions as a two-way distorting mirror for transformation processes within society.

The performance is a co-production with the Marstrand Festival VOL II at Black Box Teater (Oslo) and Sophiensaele (Berlin). The production of (IM) POTENCIA is funded by Hauptstadtkulturfond 2010 (Berlin), Fritt Ord (Oslo), Norsk Kulturråd and Norsk Kulturråd Scenetekst (Oslo) and Goethe Institute München and Oslo.

Performers: Tamara Saphir, Juliana Piquero. Producer in Buenos Aires: Paula Baró, Martín Fernandez. Producer in Berlin: Hendrik Unger. Technical Director: Fabian Lehmann. Stagedesign: Annesofie Norn. Assistant Stagedesigner: Moh Portuondo Alvarez. Music: Timo Kreuser. Artistical and technical realisation: Kerstin Ergenzinger. Concept and realisation: Veronika Bökelmann and Anett Vietzke. Assistant Realisation and Dramaturgie: Lea Kalinna. Dramaturgie: Tatiana Saphir.

Based on interviews with: Teresa Petrana Alaguibe, Marta Bodo, Walter Christian Citzenmaier, Lic. Eduardo Grimoldi, Claudia Rosenberg, Nestor Piquero, María Graciela Ponce, César Saldaña, José Saphir.

Actors off-stage: Gabi Ditisheim, Laureano Lozano, Maria Pia Poveda, Ignacio Sandoval, Maria Valeria Thompson, Juan Manuel Aranovich, Paula Morgan, Nicolas Malusardi.

Thank you: Mariela Arzadun, Tatiana Saphir, Kiosko Corrientes: Rodolfo Freire, Gustavo Zarate, Francisco Franek. Kiosko Boedo: Christian Sanchez, Gladys Varas, Susan Córdova, Lesly Córdova, Jorge Durand, Melody Sánchez, Yislei Ponce, Gerardo Naumann.



Fotos: Wolfgang Busch
































































Sunday, 7 February 2010

(IM)POTENCIA, D/N/ARG 2010 PREMIERE@ Sophiensaele (Berlin). April 24th, 25th, 27th, 28th, 29th, 30th. www.sophiensaele.com/kartenreservierung.php


(IM) POTENCIA is a documentary theatre play dealing with the loss of identity of the people in Buenos Aires after the complete economic crash in 2001.Like no other place, Buenos Aires represents the fragile balance between individual life plans and their dependence on global economic systems. Today the architect Nestor Piquero (58) describes 2001 for his family and himself as a period of anxiety, impotence and hope. More or less over night thousands of people there lost their savings, perspectives and self-perception without any stately protection. Argentina, which always had felt closely connected to Western Europe, suddenly became a ‘Third World Country’ of South America. Consequently fear and the absence of safety but also arising dreams have manifested themselves in biographies, architecture and daily life. Nowadays life in Buenos Aires raises questions that mirror the European anxiety to lose financial and idealistic securities: What happens to people in an economic crisis? If the only certainty is, that you cannot rely on anything anymore, what does one dream of? Base of the performance are interviews with the inhabitants of Buenos Aires, the personal experiences of the authors and performers, images, sounds and objet trouves as subjective-documentary descriptions of everyday life in the post crisis of the metropolis. Urban culture of the so-called ‘first’ and ‘third‘ world functions as a two-way distorting mirror for transformation processes within society.

The performance is a co-production with the Marstrand Festival VOL II at Black Box Teater (Oslo) and Sophiensaele (Berlin). Sneak previews will be presented at Marstrand Festival VOL II in Oslo at Saturday, March 20th and Sunday, March 21st, 20:30 pm. The official premiere takes place in Sophiensaele in Berlin at April 24th with five performances at April 25th, 27th, 28th, 29th and 30th. The production of (IM) POTENCIA is funded by Hauptstadtkulturfond 2010 (Berlin), Fritt Ord (Oslo), Norsk Kulturråd and Scenetekst (Oslo) and Goethe Institute München and Oslo.

Based on interviews with: Teresa Petrana Alaguibe, Marta Bodo, Walter Christian Citzenmaier, Lic. Eduardo Grimoldi, Claudia Rosenberg, Nestor Piquero, María Graciela Ponce, César Saldaña, José Saphir. Actors off-stage: Gabi Ditisheim, Laureano Lozano, Maria Pia Poveda, Ignacio Sandoval, Maria Valeria Thompson, Juan Manuel Aranovich, Paula Morgan, Nicolas Malusardi. Actors on stage: Tamara Saphir, Juliana Piquero. Producer in Buenos Aires: Paula Baró, Martín Fernandez. Producer in Berlin: Hendrik Unger. Technical Director: Fabian Lehmann. Stagedesign: Annesofie Norn. Assistant Stagedesigner: Moh Portuondo Alvarez. Music and Sounddesign: Timo Kreuser. Artistical and technical realisation: Kerstin Ergenzinger. Concept and realisation: Veronika Bökelmann and Anett Vietzke. Assistant Realisation and Dramaturgie: Lea Kalinna. Dramaturgie: Tatiana Saphir. Thank you: Mariela Arzadun, Tatiana Saphir, Kiosko Corrientes: Rodolfo Freire, Gustavo Zarate, Francisco Franek. Kiosko Boedo: Christian Sanchez, Gladys Varas, Susan Córdova, Lesly Córdova, Jorge Durand, Melody Sánchez, Yislei Ponce.



Wednesday, 20 January 2010

VOLUMEN EXPRESS at PERFORMING ART FORUM





From January 18th - 25th VOLUMEN EXPRESS stays in the artist residency PAF in St. Erme in France to work on the project SUEÑO Y CRISIS.
pa-f.net

Thursday, 17 December 2009

Tuesday, 24 November 2009

VOLUMEN EXPRESS en Buenos Aires

Please check out. Fijenselo.
http://www.volumenexpress-buenos-aires.blogspot.com/

Thursday, 5 November 2009

OPENING PARTY - FIESTA DE INAUGURACIóN DEL “PARAíSO BARATO“*


FIESTA DE INAUGURACIóN DEL “PARAíSO BARATO“*
¡Graçias a Paula Baró, nuestra productora! ¡tenemos nuestro local de trabajo!

Para celebrarlo y ustedes y nosotras y la vida y las rejas y los sueños les invitamos a festejar con musica (improvisada), cerruchos y comidita alemana. ofrecemos algunas bebidas pero si llevan algo para tomar mejor, y llevan instrumentos de musica. Veronika y Anett.

Sabado, noviembre el 7, desde las 22.00. En “PARAíSO BARATO“, Vera 868. Villa Crespo. tel. 1538500141.

* LONELY PLANET (guía de viaje) sobre la vida en la post crisis en Buenos Aires.

Sunday, 18 October 2009

VOLUMEN EXPRESS IN BUENOS AIRES.

ARTIST RESIDENCY IN BUENOS AIRES, RESIDENCIAS DEL SUR.

Placard in Buenos Aires

For the pre-production of the documentary theatre project SUEÑO Y CRISIS - IM BILLIG-PARADIES, VOLUMEN EXPRESS (Veronika Bökelmann and Anett Vietzke) are staying in Buenos Aires in the frame of the resideny program RESIDENCIAS DEL SUR from September 27th - December 27th. In December 2009 the stay will conclude with a work show in the cultural center MOCA. Exact dates will follow.

Our stay is kindly supported by the Goethe Institut (München) and Fritt Ord (Oslo).

Monday, 24 August 2009

Premier of BLIND THEATRE upcoming in National Theatre in Oslo


BLIND THEATRE.

Place: National Theatre Oslo. Samtidsfestival.
Date: 31.08.09 Time: 0:00

Concept and realization: Ståle Stenslie


Authors and conceptual collaboration:

Narve Hovdenakk
Edy Poppy
Shiva Falahi
Kate Pendry
Veronika Bökelmann


costume: Ingvild Hornseth


Sounddesign:
Kate Pendry
Truls Kvam


Programming: Jonas Jongejan


Dramaturge: Kate Pendry


BLIND THEATRE. 5 sensual portraits.

What does it mean to be a woman?
Does it mean to have "a female body" - a vagina, breasts, an uterus?
BLIND THEATRE invites the audience to individually experience five intimate portraits of women by stepping into the (electronically programmed) skin of the author.

National theatre web page:
tret.no/Det+blinde+teater+-+5+manifest+for+de+nedre+sanser.b7C_wBnM23.ips



Saturday, 22 August 2009

SUEÑO Y CRISIS in SOPHIENSAELE (Berlin)



The new production of VOLUMEN EXPRESS and friends SUEÑO Y CRISIS - THREE DREAMS BEHIND BARS will premier at April 22th in Sophiensaele (Berlin).

SUEÑO Y CRISIS – THREE DREAMS BEHIND BARS is a documentary theatre play dealing with the loss of identity of the people in Buenos Aires after the complete economic crash in 2001. Like no other place, Buenos Aires represents the fragile balance between individual life plans and their dependence on global economic systems. More or less over night thousands of people there lost their savings, perspectives and self-perception without any governmental protection. Argentina, which always had felt closely connected to Western Europe, suddenly became a ‘Third World Country’ of South America. Consequently angst and the absence of safety but also arising dreams of a different life have manifested themselves in biographies, architecture and daily living. Nowadays life in Buenos Aires questions the European dealing with the fear to loose financial and idealistic securities: What means the ongoing economical crisis for our concepts of society? If the only certainty is, that you cannot rely on anything anymore, what does one dream of? Base of the performance are interviews and dialogues with inhabitants of Buenos Aires, images and objet trouvés as well as both personal experiences of author and performers as subjective-documentary descriptions of everyday life in the post crisis of the metropolis. Urban cultures of the so-called ‘first’ and ‘third‘ world function as a twoway distorting mirror for transformation processes within society. The production will be staged in Europe with Argentine performers currently living in Europe, who have personally experienced the collapse. They interact directly with the local audience.

SUEÑO Y CRISIS – THREE DREAMS BEHIND BARS is a co-production with Sophiensaele (Berlin) and the Marstrand Festival VOL II at Black Box (Oslo). Work-inprogress performances will take place in Teatro del Sur (Bueno Aires) in December 2009. Three sneak previews will be shown at March 17th until 21st at Marstrand Festival in Oslo. The official premier takes place in Sophiensaele in Berlin at April 22th with five performances, three more shows are planned for May 2010 in Copenhagen. The basis of the performance is the first stay of the theatre author Veronika S. Bökelmann in Buenos Aires in winter 2007/ 2008 as well as research with documentary filmmaker Anett Vietzke and stage designer Annesofie Norn in Residencias al Sur, Teatro del sur from September until December 2009. The production of SUEÑO Y CRISIS is funded by the Hauptstadtkulturfond Berlin 2010, Fritt Ord (Oslo), Norsk kulturråd (Oslo) and Goethe Institute (München).



Since the economical crash in 2001 more and more iron bars coin the cityscape of Buenos Aires.




Thursday, 25 June 2009

Blind Theatre at Samtidsfestival 09




This weeks V. Bökelmann worsk on BLIND THEATRE together with Ståle Stenslie, Kate Pendry, Edy Poppy and the programer
Jonas Halfdan Jongejan (amongst others). In the multi sensory play the audience enters a dark space listening to the sound recordings of texts experiencing the play physically: they wear body suits with small vibrators. Sensational perceptions are being programed.
BLIND THEATER will premier at Samtidsfestival at the National Theatre in Oslo at August 31st 2009.

http://www.nationaltheatret.no/Det+blinde+teater+-+5+manifest+for+de+nedre+sanser.b7C_wBnM23.ips




Monday, 1 June 2009

Parts of VOLUMEN EXPRESS at PAF


From May 24th - June 3rd Veronika Bökelmann stays at the artist residency PAF (Performing Art Forum) in St. Erme, France.

www.pa-f.net

Veronika works on the text-production for the perceptual theatre play BLIND THEATRE 
- Det blinde teater - 5 manifest for de nedre sanser.
In collaboration with: Ståle Stenslie, Kate Pendry, Edy Poppy amongst others.

Planned premier: 31st of August 2009
Place: Samitdsfestival Oslo, Festival of Contemporary Theatre
National Theatre, Oslo, Norway

http://www.nationaltheatret.no/Samtidsfestivalen+2009.b7C_wBnMZF.ips